Lyrics
SETSUGEKKA ~The End of Silence~
mikatsuki wo daita kimi ni tsubuyaita
konayuki to odoru kimi ni aitai
tada hitotsu dake no omoi wo nosete
akaku somaru yuki wo sora ni chiribameta
Kimi wo dakishimeru hana to nare
tsunoru omoi megurase sakimidare
tokoro ubawareru hodo
kimi wo aiseta koto wo
nandomo nandomo yozora ni sakenda
toiki akaku somete utai tsudzuketeta
koyoi no yume ni to kimi ga sugata wo
kimi no kieta kisetsu ga mou sugu owaru
saigo no namida kasane konayuki ni kaete miseyou
Kimi wo dakishimeru yuki to nare
tsunoru omoi wo chiribame maiodore
kizu wo kakusu to suru hodo
naze ka namida ga afurete
kimi no hohoemi ga ima kasunde mienai yo
kimi wo terashidasu tsuki ni nareru nara
yozora ni hoshi chiribameteki kimi wo sagasou
karada kuchihatete mo
Kimi wo dakishimeru yuki to nare
yozora no kimi wo irodoru hana ni nare yo
kimi ni kureyou to suru hodo
tsukande wa kieru yuki no hana
nandomo nandomo yozora ni sakebi tsudzuketa
kimi ni todokimasu you ni
TRADUCCIÓN (Sacada de gacktworlddears[dot]com)
ESTACIONES ~El final del silencio~
Te susurré mientras abrazabas la luna creciente
Que quería verte bailando con este polvo de nieve
Quedándome con sólo un recuerdo
La nieve teñida de rojo, se dispersaba por el cielo.
Conviértete en flores mientras te abrazo
Este recuerdo mientras crece, florece por todas partes
Como si me hubiesen robado el corazón
Grité al cielo nocturno una y otra vez que te había amado
Continué cantando con la respiración teñida de rojo
Apareciste en mi sueño esta noche
Pronto acabará la estación en la que desapareciste
Acumulando las últimas lágrimas te mostraré cómo se convierten en nieve en polvo
Conviértete en nieve mientras te abrazo
Los fortalecidos sentimientos se dispersan bailando
Como si escondieses tus heridas
De alguna manera las lágrimas aparecen
Tu sonrisa es ahora tan sombría que no puedo verla.
Si pudiese convertirme en Luna para iluminarte
Te buscaría entre las estrellas que están en el cielo nocturno
Aunque me haga pedazos
Conviértete en nieve mientras te abrazo
Conviértete en flor mientras coloreas el cielo nocturno
Por más que quiera darte ese regalo
Las flores de nieve se desvanecen
Continué gritando una y otra vez al cielo nocturno,
Para que llegase mi mensaje.
